Shutter : 셔터
광학 장비 분야에서 “셔터”는 다양한 이유로 해당 장비의 광학 경로를 차단하는 메커니즘입니다. 광학 부품과 방사선 감지 소자 사이의 여러 위치에 설치되는 셔터 메커니즘이 있습니다. 피로미터나 이미저와 같은 광학 장치의 입구에서는 장비가 사용되지 않을 때 비싼 광학 부품을 먼지나 기계적 손상으로부터 보호하기 위해 셔터를 사용할 수 있습니다. 주기적으로 물체가 나타나는 짧은 시간 동안 셔터가 광학 경로를 열어 측정을 허용합니다. 그 측정이 끝나면 다음 물체가 나타날 때까지 셔터는 다시 닫힐 수 있습니다. 보호 셔터 사용의 좋은 예로는 플로트 글라스 강화 설비가 있는데, 여기서는 뜨거운 유리 시트가 오븐에서 15–20분간 나온 후 롤러 위를 1분 미만 동안 이동합니다. 이러한 간격 동안 셔터는 광학을 청결하게 유지하기 위해 닫혀 있습니다.
기계식 셔터는 온도 측정 이미저 내부에서 각 픽셀의 출력을 서로 정규화하고 설치된 검출기의 모든 픽셀에 대한 주변 온도 드리프트를 보상하기 위해 널리 사용됩니다. Optris 이미저의 이러한 통합 셔터는 특수한 설계 때문에 일반적으로 “플래그(flag)”라고 불립니다. 플래그가 닫히면 플래그 표면(매우 높은 방사율과 알려진 온도를 가짐)로부터 모든 픽셀이 동일한 양의 방사 에너지를 받습니다. 포컬 플레인 어레이의 모든 픽셀로부터 얻은 이 판독값은 “다크 이미지”로 저장되며 이후 외부 장면에서 촬영한 각 이미지에서 뺄셈됩니다.
https://youtu.be/a9YxNXvgh8w?si=sqbUXu9Vi7baqH7k
In the field of optical devices, a “shutter” is a mechanism that interrupts the optical path of those instruments for various reasons. There are shutter mechanisms used in different positions between the optical components and the radiation-sensitive detectors. At the entrance of an optical device like a pyrometer or imager, a shutter can be used to protect the expensive optical components against dirt or mechanical damage when the device is not in use. During the brief time interval when a periodically present object occurs, the shutter opens the optical path to allow the measurement. After that measurement, the shutter can close again until the next object is present. A good example of using a protection shutter is in float glass hardening facilities, where hot glass sheets move over rollers for less than one minute after being in the oven for 15-20 minutes. During these intervals, the shutter remains closed to keep the optics clean.
Mechanical shutters are widely used inside temperature measuring imagers to normalize the output of each pixel to the others and to compensate for the ambient temperature drift of all pixels in the installed detectors. These integrated shutters in Optris imagers are usually called “flags” because of their special design. When the flag is closed, all pixels receive the same amount of radiated energy from the flag surface, which has a very high emissivity and a known temperature. This reading from all pixels of the focal plane array is stored as a “dark image” and is subsequently subtracted from each image taken from the outside scene.